Three is a Crowd at AC Milan
July 19, 2008
Three is a Crowd at AC Milan
by Steve Amoia for Keeper Skool
On 16 July, AC Milan will convene at their Milanello training facility to begin summer training. They have an interesting dilemma. Who among three very experienced goalkeepers (Zeljko Kalac, Christian Abbiati, and Nelson Dida) to select as their #1?
Zeljko Kalac
“Il più vecchio dei tre è lì che si allena, e suda. Zeljko Kalac ha impiegato anni per essere considerato portiere titolare del Milan e non ha intenzione di cedere quello che ha ottenuto con tanta fatica. Sicché ha passato le vacanze in Australia e poi in Croazia a rilassarsi, ma anche a lavorare.”
“The oldest of the three trains and sweats. Zeljko Kalac has worked for years to be considered the starting keeper of Milan, and does not have intentions to cede what he obtained with such hard work. Such that he spent the holidays in Australia and then in Croatia to relax, but also to work.”
Christian Abbiati
Nelson Dida
“Il vero problema per Kalac e Abbiati potrebbe essere Dida, che non ha voluto saperne di lasciare Milanello e di accettare una rescissione di contratto che molti in primavera davano per fatta. Il brasiliano ha un ingaggio altissimo, quattro milioni all’anno, un nome importante, un passato ricco di successi.”
“The real problem for Kalac and Abbiati could be Dida, who didn’t want to hear of leaving Milan and accepting a rescission of his contract that many thought was a done deal last Spring. The Brazilian has a very high wage bill, four million euros a year, an important name, and a past rich with successes.”
Source: La Gazzetta dello Sport, 02 July 2008.
Italian translations by Steve Amoia.
Pretend you are Carlo Ancelotti. Who would you select as your starting keeper? They also have another young goalkeeper, Marco Storari, in their player pool.

Image details: Champions League Final – AC Milan Celebration served by picapp.com














Comments
Got something to say?